Vi 02.05.2014    17:30

ROMANIAN DANCE SHOWCASE 2014 // Realia (Bucuresti-Beirut) / Farid Fairuz

Realia (București-Beirut)
Direcție artistică și performance: Farid Fairuz
Text, scenografie și costume: Farid Fairuz
Muzica: Dhafer Youssef, Brent Lewis, Karpov not Kasparov, P.I. Ceaikovski, Margareta Pâslaru
Suport tehnic: Mircea Ghinea
Producție: Solitude Project & Căminul Cultural
Proiect finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Partener: Colectiv A
Durată: 60 minute

În 2010, artistul Mihai Mihalcea a luat cu asalt scena culturală cu un proiect de ficționalizare a propriei biografii, devenind Farid Fairuz și lansând în spațiul public o serie de întrebări și reflecții cu privire la producția culturală, capitalism, sexualitate și religie. După Bun rămas (sau despre discretele scăpări ale sistemului limbic) – o feerie extrasenzorială sub forma unei procesiuni trash-disco în care autorul „descântă cultura română“, Farid Fairuz a revenit pe scenă cu Realia (București-Beirut), un performance a cărui dramaturgie amestecă planuri temporale, evenimente reale și fictive din viața unui personaj care trăiește simultan o dublă identitate. Farid Fairuz își forțează limitele propriei memorii și limita fragilă dintre discursuri reale și imaginare făcând imposibilă distincția dintre posibil, virtual și real: „Acum 4 ani a trebuit să-mi inventez un personaj ca să mai pot exista. Acum sunt Farid Fairuz si vă spun două lucruri: imperiul Otoman n-a dispărut, o parte a rămas cu siguranță în mine; totul în viață este legat de durere și plăcere, altfel nu-mi explic nimic din toate acestea…“.

Până să se reinventeze ca Farid Fairuz, artistul Mihai Mihalcea a fost unul dintre cei mai activi din domeniul coregrafiei contemporane din România de după 1989. Între 2006-2013, a fost director al Centrului Național al Dansului din București. A fost artist în rezidență la Tanzquartier Wien, Centrul Naţional al Dansului Paris, Hebbel Theatre Berlin, La Manufacture etc.
A dansat şi a creat spectacole şi lucrări coregrafice prezentate în Franţa, Germania, Italia, Ungaria, Austria, S.U.A., Bulgaria, Ucraina, Portugalia, Polonia, Olanda, Belgia, Elveţia şi Slovenia. În 2013-2014 este bursier al Academiei de Arte din Berlin.



Realia (București-Beirut)
Artistic direction & performance: Farid Fairuz
Text, costumes & set: Farid Fairuz
Music: Dhafer Youssef, Brent Lewis, Karpov not Kasparov, P. I. Ceaikovski, Margareta Pâslaru
Technical support: Mircea Andrei Ghinea
Production: Solitude Project & Caminul Cultural
Supported by: Romanian Cultural Institute
Project financed by: The National Cultural Fund
Duration: 60 minutes

Farid Fairuz
is the outcome of a fictional biography project created by the artist Mihai Mihalcea, who since 2010 creates and performs only under the name of Farid Fairuz, a project that addresses issues related to cultural production, religion, sexuality and capitalism.
In Realia (Bucharest/Beirut), Farid Fairuz questions the frail limit between the real and the fictional, thus emphasizing a discourse based on the construction of multiple identities. His approach underlines the ability of today’s culture to impose the unreal and the fictional as realities, as components of a realm in which the line between the possible, the virtual and the real no longer function as they once did: “A few years ago I had to invent myself a character so I can still exist. Now I’m Farid Fairuz and I tell you two things: The Ottoman Empire did not disappear. A part of it has for sure remained inside me; everything in life is connected to pain and pleasure, otherwise I cannot explain myself anything from all this”.

Until he reinvented himself as Farid Fairuz, the artist Mihai Mihalcea was one of the most active in the field of contemporary dance in Romania, after 1989 Between 2005-2013 he was general manager of the National Dance Center in Bucharest.
He has been artist in residence in Tanzquartier Wien, Centre national de la Danse Pantin, Hebbel Theatre Berlin, La Manufacture, etc. Mihai Mihalcea/Farid Fairuz has taken part in projects developped and presented in France, Germany, Italy, Hungary, Austria, USA, Bulgaria, Ukraine, Portugal, Poland, Holland, Belgium, Switzerland and Slovenia. In November 2014 he will co-curate the festival Dracula – Gestern heute morgen?/ How much blood can you suck from a Romanian artist? at HAU Theatre, Berlin.

intrare spectacol: 25 / 15 lei