Ma 17.05.2011    04:00

Moving Dialogue: schimburi culturale între Bucureşti şi New York în domeniul dansului contemporan >> 17-26 mai

Moving Dialogue este un amplu proiect de schimburi culturale româno-americane în domeniul dansului contemporan ce urmăreşte încurajarea interacţiunii şi colaborării dintre coregrafii şi dansatorii români şi cei americani şi a unei mai bune cunoaşteri în SUA a scenei de dans contemporan din România.

La prima etapă a proiectului, care s-a desfăşurat la New York în toamna anului 2010, au participat coregrafii Vava Ştefănescu, Mădălina Dan, Mihaela Dancs, Paul Dunca (România) şi Maggie Bennett, Jillian Peña, HeJin Jang şi Jon Kinzel (SUA), criticii de dans Gina Şerbănescu (România), Cristiane Bouger şi Anna Drozdowski (SUA) şi coregrafii Cosmin Manolescu şi Levi Gonzales în calitate de facilitatori.
Programul primei etape a inclus sesiuni de lucru comune, improvizaţii, mese rounde, spectacole şi prezentări informale la Judson Church şi Dance Theater Workshop, vizionări de spectacole de dans contemporan la PS 122, Chocolate Factory, Danspace, vizite la Baryshikov Arts Centre, The Kitchen, Joyce Theatre şi întâlniri cu diferiţi coregrafi, manageri de dans şi critici de dans americani.

În a doua parte a proiectului, derulată în luna ianuarie 2011 tot la New York, dansatoarele/coregrafele Ana Cătălina Gubandru şi Valentina de Piante au beneficiat de burse în programul de formare profesionala MELT Intesive, organizat anual de Movement Research, New York.

Ultima etapă a proiectului Moving Dialogue se va desfăşura între 15 - 29 mai, la Bucureşti (Atelierul de Producţie) şi Cluj-Napoca (Fabrica de Pensule) şi va cuprinde un program dens de întâlniri, sesiuni şi prezentări publice informale.

La aceasta ultimă fază a proiectului vor participa coregrafii HeJin Jang, Jillian Pena, Levi Gonzales, Cristiane Bouger (SUA) şi Mădălina Dan, Mihaela Dancs, Paul Dunca, Cosmin Manolescu (România), cărora li se vor alătura criticii de dans Anna Drozdowski (SUA), Gina Şerbănescu şi Mihaela Michailov (România).

Fie că experienţa transmisă şi exprimată de către artiştii din proiectul Moving Dialogue avea o legătură directă cu modul în care viaţa din New York stimulează sau influenţează creaţia, fie că era vorba pur şi simplu de exprimarea individuală într-un context artistic dat, o tendinţă spre împărtăşire a devenit vizibilă atât în cazul artiştilor americani, cât şi al celor români: căutarea căii optime de a transmite o experienţă artistică personală. Astfel, a devenit limpede că acolo unde există diferenţe culturale şi de stil, se va ivi întotdeauna o posibilitate fermă de împărtăşire a unor experienţe menite să îi îmbogăţească pe ceilalţi, prin elaborarea unei metodologii prin care se pot descoperi puncte de întâlnire.„ Gina Şerbănescu, critic de dans



PROGRAM

BUCUREŞTI / Atelierul de Producţie / Splaiul Unirii 160

17 mai / 17.00 - 19.00 / Atelierul de Producţie
“Interferenţe”
- discuţie-dezbatere moderată de Gina Şerbănescu
Dezbaterea este axată pe detectarea punctelor de întâlnire şi a diferenţelor dintre dansul contemporan din România şi cel din Statele Unite şi este deschisă publicului.

18 mai / 19.00 - 21.00 / Atelierul de Producţie
prezentări informale:
Levi Gonzalez - “Intimacy”
Mihaela Dancs - “Art and Life: ziua 91”
HeJin Jang

Prezentările sunt urmate de o discuţie cu artiştii şi publicul prezent, moderată de Paul Dunca
Bilete: 10 lei

19 mai / 19.00 - 21.00 / Atelierul de Producţie
prezentări informale:
Cosmin Manolescu - “Eu sunt eu” (work in progress)
Jillian Pena
Anna Drozdowski

Prezentările sunt urmate de o discuţie cu artiştii şi publicul prezent, moderată de Paul Dunca
Bilete: 10 lei


CLUJ-NAPOCA / Fabrica de Pensule / Str. Henri Barbusse nr. 59-61

23 mai / 19.00 - 21.00 / Fabrica de Pensule
prezentări informale:
Mădălina Dan şi Ciprian Mureşan - „Dominic Stanca”
Levi Gonzalez şi Paul Dunca - „Bucharest HEART New York HEART Bucharest”
Cristiane Bouger - „Hunger disabilities”

Prezentările sunt urmate de o discuţie cu artiştii şi publicul prezent.
Bilete: 10 lei

26 mai / 19.00 - 21.00 / Fabrica de Pensule
prezentări informale:
Mihaela Dancs - „Art and Life: ziua 98”
Mădălina Dan - „CNDB – ocupat”

Prezentările sunt urmate de o discuţie cu artiştii şi publicul prezent.
Bilete: 10 lei

Concluzii – moderator Gina Şerbănescu


Moving Dialogue este realizat cu spriijinul financiar al Institutului Cultural Român şi, parţial, al Trust for Mutual Understanding. Proiectul este iniţiat şi organizat de Institutul Cultural Român din New York, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, Fundaţia Gabriela Tudor, Movement Research, Dance Theater Workshop New York şi este dedicat Gabrielei Tudor.
Moving Dialogue România este găzduit de Atelierul de Producţie Bucureşti şi Fabrica de Pensule Cluj (în parteneriat cu Colectiv A şi GroundFloor Group).