Jo 24.03.2016    18:00    hartă

Dansând cu Maria Documentar „adoptat” de CNDB, performance în cadrul One World Romania

Joi, 24 martie / 18h00, CNDB, sala Stere Popescu

 

Intrare liberă

 

„Nu îi întreb de unde vin, cu ce se ocupă sau nu se ocupă. Înțeleg cine sunt atunci când îi văd mișcându-se”, spune Maria Fux, o dansatoare de 90 de ani din Argentina. La încheierea carierei de dansatoare, ajunsă celebră la nivel internațional, Fux se dedică dezvoltării unei abordări unice a terapiei prin dans, predând și lucrând alături de persoane cu diferite dizabilități. Astăzi, Fux continuă să danseze și să predea cu eleganța și vitalitatea unui tânăr artist în studioul ei din Buenos Aires. Filmat de-a lungul a doi ani, lucrarea oferă o perspectivă fascinantă asupra vieții și muncii ei prin intermediul oamenilor a căror viață a schimbat-o ireversibil. În vreme ce își inspiră elevii și le ajută trupurile să se elibereze în bucuria dansului, Maria duce ultima ei bătălie – de data aceasta, împotriva limitelor propriului său corp.

 

Regia: Ivan Gergolet

Performer: Maria Fux

Durata: 75 min

 

Ivan Gergolet s-a născut în 1977, în Italia și a studiat cinematografia la Universitatea din Bologna. Începând cu anul 2001, a scris și a regizat scurt-metraje, documentare și videoclipuri, de asemenea lucrând și ca asistent de regie și de producție pentru diferite alte proiecte. Alte filme: Making Archeo Film (2011), Akropolis (2005).

 

EN >>

 

"I don’t ask them where are they from, what are they doing or not doing. Meeting them when they are moving, I realize who they are", says Maria Fux, a 90 years old Argentinean dancer. After becoming an internationally recognized performer, Fux dedicated herself to developing a unique approach to dance-therapy, teaching and working alongside people with various disabilities.  In her studio in the heart of Buenos Aires she is still dancing and teaching with elegance and the energy of a young performer. Filmed over the space of two years, the film provides a fascinating insight into her life and work through the people whose lives she has touched. While delivering inspiring speeches to her students and helping their bodies liberate themselves to the joy of dance, Maria fights the last battle – this time, against the limits of the own body.