Ma 10.05.2011    07:00

COMMUNITY, ACTIVISM AND THE DOWNTOWN SCENE - de Cristiane Bouger >> marți, 10 mai, ora 19.00, Atelierul de Producție

Community, Activism and the Downtown Sceneun documentar independent despre scena experimentală new-yorkeză investighează schimbările sociale, politice, culturale și estetice din ultimele patru decenii în încercarea de a înțelege cum migrația artistică, rolul comunităților, activismul feminist, SIDA și economia au transformat artele experimentale în New York.

Filmat într-un moment crucial, chiar înainte de alegerile care i-ar fi conferit lui George Bush al doilea mandat, documentarul dezvăluie interesul artiştilor pentru stabilimentul politic şi cultural şi arată cum a evoluat comunitatea artistică după 40 de ani de la efervescenţa sa iniţială în oraş.

De asemenea, documentarul trasează o istorie neexhaustivă a artelor experimentale în New York din anii ’60 încoace, pe baza mărturiilor mai multor artişti din domeniul teatrului, dansului, artelor vizuale sau performance-ului, inclusiv Ellen Stewart (La MaMa), The Living Theatre, Lynn Book şi Guerrilla Girls.

Documentarul lung de 110 minute a fost filmat de Cristiane Bouger cu o cameră de mână, în 2004, cu scopul de a împărtăşi comunităţii artistice braziliene o abordare personală a scenei new-yorkeze. Coloana sonoră este realizată de trupa braziliană Wandula, montajul de către Magno Borgo şi traducerea de către dramatugul Margie Rauen. Afişul filmului a fost creat de artistul vizual Roger Regner.

Cristiane Bouger (născută în 1977 în Curitiba, Brazilia; trăiește și lucrează în New York, SUA) creează artă performativă, instalație, dans contemporan, teatru experimental, text și video, producând un discurs care abordează corpul, biografia, cultura și politica.

PARTICIPĂ: Anja Hitzenberger, Charles Dennis (P.S. 122), Dean Moss, Edward Ratliff, Ellen Stewart + Ozzie Rodriguez (La Mama Experimental Theatre Club), Guerrilla Girls, Guerrilla Girls On Tour, Jennifer Monson, Joel Bassin (The Wooster Group), Lauren Saffa (Women Center Stage/The Culture Project), Lynn Book (Voicelab), Margarita Guergue, Martha Bowers (Dance Theatre Etcetera), Rosane Chamecki (ChameckiLerner), Tere O'Connor (Tere O'Connor Dance) şi Wendy Tremayne + Marina Potok + Dawn Ladd. PARTICIPARE SPECIALĂ: The Living Theatre. ŞI CU: Christina Campanella, Lavinia Co-Op, Sharon Jane Smith şi Uncle Jimmy's Dirty Basement.

Scenariu, regie și imagine: Cristiane Bouger
Consultant imagine: Tiago Martins Borges
Asistent imagine: Roger Regner
Montaj și efecte grafice: Magno Borgo
Asistent montaj: Luan Voigt
Coloană sonoră originală: Wandula
Traducere: Margarida Gandara Rauen (Margie)
Afiș: Roger Regner
Web Design: Anderson Maschio

Durată: 110'
Limbă: engleză/portugheză

Documentarul a fost conceput de Cristiane Bouger în 2004 şi a fost finanţat parţial de Elide Soares (New York) şi de epa! (Curitiba).

O producție independentă © Cristiane Bouger, 2006.
www.cristianebouger.com


:: proiect realizat cu sprijinul Institutul Cultural Român, Institutul Cultural Român New York, Atelierul de Producție ::

intrarea liberă
Atelierul de Producție se află pe Splaiul Unirii, la nr. 160 (în apropiere de Timpuri Noi)