Ma 22.04.2014    23:00

Romanian Dance Showcase 2014 - 18 shows in seven days

ENG_

Romanian Dance Showcase 2014, one of the most important events of the year in the realm of dance and contemporary performance arts, organized by the Bucharest National Center for Dance (CNDB), will gather 18 shows, 17 foreign guests and 55 already renowned artists and artists at the start of their career for seven days, between April 28 and May 4.

Photo credit: (c) Cristian NISTOR / AGERPRES ARCHIVE

"This year's showcase is a follow-up to the pilot edition of September last year that was done with very few means but with great results. (...) This year we've decided to make a larger, more comprehensive edition. Usually, a showcase lasts for four days, here it will last a week because we wanted it to be large, to be generous, to present a wide range of shows with a large diversity", said Vava Stefanescu, ad-interim director of the National Center for Dance Bucharest, during a press conference held at on Wednesday at the CNDB headquarters.

She stated that she wishes in the future that "this edition be the spring board for a true national platform for contemporary dance" and more cities in the country open up centers for contemporary dance.

Conceived as an international event to promote Romanian contemporary dance in Europe, the Romanian Dance Showcase wishes to emphasize the dynamic, creativity and versatility of the Romanian contemporary dance scene and create the premises for collaborations and artistic exchanges between Romanian and countries in southeastern Europe.

The curator of the event, Iulia Popovici, stated that the selection of shows presented in the Romanian Dance Showcase did not envisage becoming "a best-of of the dance scene". "There are shows that are extremely diverse as approach, as esthetic, as artistic practice. The shows were produced at different times and as such they are the result of different production conditions", stated Iulia Popovici.

Besides the proposed shows, the event will also include a round table, a networking brunch, installations and video projections as well as discussions with the artists and foreign guests. AGERPRES

________________________________________________________________________________

RO_

Romanian Dance Showcase 2014, unul dintre cele mai importante evenimente ale anului în domeniul dansului şi artelor performative contemporane, organizat de Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB), va reuni timp de şapte zile, între 28 aprilie şi 4 mai, 18 spectacole, 17 invitaţi străini şi 55 de artişti deja consacraţi sau la început de carieră, informeaza Agerpres.

'Showcase-ul de anul acesta este urmare a unei ediţii pilot de anul trecut, din septembrie, care a fost făcută cu mijloace foarte puţine, dar cu rezultate foarte bune. (...) Anul acesta ne-am hotărât să facem o ediţie mai mare, mai cuprinzătoare. De obicei, un showcase durează patru zile, la noi durează o săptămână, pentru că am vrut să fie încăpător, să fie generos, să prezentăm cât mai multe spectacole cu o diversitate cât mai largă', a declarat Vava Ştefănescu, director interimar al Centrului Naţional al Dansului Bucureşti.

Ea a afirmat că îşi doreşte ca pe viitor 'această ediţie să fie trambulina pentru o adevărată platformă naţională a dansului contemporan' şi tot mai multe oraşe din ţară să deschidă centre ale dansului contemporan.

Conceput ca un eveniment internaţional de promovare a dansului contemporan românesc în Europa, Romanian Dance Showcase îşi propune să evidenţieze dinamica, creativitatea şi versatilitatea scenei româneşti de dans contemporan şi să creeze premisele unor colaborări şi schimburi artistice între România şi ţări din Europa de Sud-Est.

Curatorul evenimentului, Iulia Popovici, a afirmat că selecţia spectacolelor prezentate în Romanian Dance Showcase nu a vrut 'să fie un best-off al scenei dansului'. 'Sunt spectacole extrem de diverse ca abordare, ca estetică, ca practică artistică. Spectacolele au fost produse în momente foarte diferite şi, ca urmare, sunt rezultatul unor condiţii de producţie diferite', a afirmat Iulia Popovici.

Pe lângă spectacolele propuse, evenimentul mai cuprinde o masă rotundă, networking brunch, instalaţii şi proiecţii video, discuţii cu artiştii şi invitaţii străini.

În prima zi a Romanian Dance Showcase 2014, luni, 28 aprilie, vor fi prezentate trei spectacole - 'Camera 0001. Fabrica de vise' de Simona Deaconescu, 'Choreography in the expanded field of the museum, the gallery and the public space' / lecture Alexandra Pirici, şi 'Dead Thinking' de Florin Flueraş & Alina Popa.

Dintre spectacolele care vor fi prezentate în showcase, 14 se vor juca la Centrul Naţional al Dansului Bucureşti din bulevardul Mărăşeşti, unul la Căminul de vârstnici 'Amalia şi Dr. Moses Rosen' din strada Jimbolia iar spectacolul care va încheia evenimentul, pe 4 mai, va avea loc la Teatrul Odeon din Capitală. De asemenea, toate evenimentele conexe ale Romanian Dance Showcase vor avea loc la sediul CNDB.